Skandinavų kalbos ir žodynai

08/12/2012

Švedų lietuvių žodynas

Švedų kalba –  viena iš pačių vertingiausių skandinavų kalbų, kuri priklauso Švedijai, tačiau šia kalba yra kalbama ne tik Švedijoje, bet ir dalyje Suomijos (rytuose). Šia kalba kalba maždaug apie devynis milijonus žmonių, dar geriau žinomų kaip švedai.  Švedų kalbos istorija, gana įdomi, devintajame amžiuje dėl pasitaikiusių aplinkybių, skandinavų kalbos suskilo vakarų (Novegijos, Islandijos), bei rytų (Švedijos, Danijos) dialektus. Dvyliktame – tryliktame amžiuje, taip pat, pagal susiklosčiusias netinkamas aplinkybes, teko atsiskirti dviems kalboms, senąjai švedų ir norvegų kalbai. Kuomet aplinkybės paveikė abi kalbas, joms teko smarkiai pasikeisti, ir tai paveikė vidurinę žemutinę vokiečių kalbą. Plintant krikščionybei didėjo lotynų ir graikų kalbų įtakos kurios turėjo šiokį tokį poveikį švedų ir norvegų kalbai. Pagal papročius, bei tradicijas, švedų kalbai buvo naudojamos moteriška ir vyriška giminės, kurios vėliau pavirto į bendrąsias gimines. Švedų kalba buvo panaši į lietuvių nes buvo kaitoma : daiktavardžiai, būdvardžiai linksniais. Moderniosios švedų kalbos žodynas susiformavo XVI a. plintant reformacijai kartu su kita spausdinama literatūra. Devynioliktajame amžiuje vystant urbanizacijai, švedams susiformavo dabartinė švedų kalba. Švedų kalba turi didelę dialektų įvairovę, kuri yra neatsiejama jų kasdienybė. Kaip ir mūsų kalba, švedų norminė kalba paremta centrinės Švedijos dialektais. Žodžių tvarka sakinyje aprašoma pagrindine taisykle – tarinys (veiksmažodis) sakinyje visada būna antroje vietoje. Dauguma švediškų žodžių yra germaniškos kilmės. Mokslinė, religinė terminologija daugiausia atėjo iš lotynų ir graikų kalbų. Taip pat nemažai žodžių patekę iš prancūzų kalbos, kuri dabar labai skiriasi nuo šiandieninės švedų kalbos. Kaip ir vokiečių ar olandų kalbose, švedų kalba turi polinkį spontaniškai sudurti gretimus žodžius į vieną ilgesnį žodį, todėl mokytis švedų kalbą yra sunku. Tačiau norint ateityje daug pasiekti pavyzdžiui medicinos srityje, vietoje jūsų aš rinkčiausi Švedija. Ten taip pat labai geros gyvenimo sąlygos žinoma. Švedų- lietuvių kalbos žodynų gauti galima didžiuosiuose miestų knygynuose, kadangi kaip jau supratote, tai nėra įtin populiari kalba. Švedų – lietuvių žodynai taip pat žodynų galuose, turi įvairias giesmeles maišytas švedų- lietuvių kalbų.

 

#Finansai

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*